Antarctique
Antarctic
Les dollars Antarctican sont des objets de collection produits par "Antarctica Office des changes à l'étranger" dans l'apparition d'une monnaie nationale pour le continent Antarctique. Ces billets n'ont pas cours légal dans l'Antarctique, ni aucun autre continent ou pays. Ils sont principalement vendus pour l'équivalent de leur valeur nominale en dollars américains.
Le bureau de change outremer de l'Antarctique déclare qu'il utilise une partie des recettes de la vente de dollars antarctican pour financer les organisations qui cherchent à entreprendre des recherches et des projets humanitaires dans la région antarctique.
​
Antarctican dollars are collectibles produced by "Antarctica Overseas Exchange Office Ltd" in the appearance of a national currency for the Antarctic continent. These notes are not legal tender in Antarctica, or any other continent or country. They are mainly sold for the equivalent of their nominal value in US dollars.
Antarctica's foreign exchange bureau says it uses part of the proceeds from the sale of Antarctic dollars to fund organizations seeking to undertake research and humanitarian projects in the Antarctic region.
Sur présentation et la remise de ce document, le Bureau d'échange Antarctique Overseas LTD, remboursera au porteur 2 dollars américains au cours de la période se terminant à minuit, le 31 décembre 2001.
Les demandes de remboursement doivent être envoyés à l'étranger l'Antarctique ltd bureau de change, Box 61, Custer WA 98240-0061 ou à d'autres bureaux de la société qui peuvent être établies
Le Manchot empereur , oiseau endémique de l'Antarctique, est le plus grand et le plus lourd de tous les manchots
​
The Emperor Penguin , an endemic Antarctic bird, is the largest and heaviest of all penguins
Le Manchot Adélie est une espèce d'oiseaux Sphenisciformes vivant en Antarctique. C'est une des trois espèces du genre Pygoscelis et une des rares espèces de manchots à avoir un plumage de queue saillant, ce qui lui a valu le surnom de « manchot à longue queue ».
​
The Adelie Penguin is a species of Sphenisciforme birds living in Antarctica. It is one of the three species of the genus Pygoscelis and one of the rare species of penguins to have a protruding tail plumage, which has earned it the nickname "long-tailed penguin".
Le port de glace d'Atka , également connu sous le nom de baie d'Atka , est un port de glace d' environ 10 miles (16 km) de long et de large, marquant une indentation plus ou moins permanente à l'avant de la plate-forme de glace d'Ekstrom sur la côte de la terre de la Reine Maud .
​
Atka Iceport, also known as Atka Bay, is an iceport about 10 miles (16 km) long and wide, marking a more-or-less permanent indentation in the front of the Ekstrom Ice Shelf on the coast of Queen Maud Land.
L'île Paulet est une île circulaire d'environ 1,5 km de diamètre et située à un peu moins de 5 km au sud est de l'île Dundee, au large de la côté nord est de la péninsule Antarctique.
L'île Paulet a été découverte par une expédition britannique (1839-1843) sous le commandement de James Clark Ross et baptisée par lui du nom du capitaine, le « très honorable », Lord George Paulet, de la Royal Navy.
L'île Paulet héberge une colonie de plus de 200 000 manchots Adélie, et est par ailleurs une destination fréquente des croisières en Antarctique.
​
Paulet Island is a circular island about 1.5 km in diameter and located just under 5 km southeast of Dundee Island, off the northeast side of the Antarctic Peninsula.
Paulet Island was discovered by a British expedition (1839-1843) under the command of James Clark Ross and named after him by the name of the captain, the "Right Honorable", Lord George Paulet, of the Royal Navy.
Paulet Island is home to a colony of more than 200,000 Adélie penguins, and is also a frequent destination for cruises in Antarctica.
​
Sur présentation et la remise de ce document, le Bureau d'échange Antarctique Overseas LTD, remboursera au porteur 2 dollars américains au cours de la période se terminant à minuit, le 31 décembre 2001.
C’est une série distincte à laquelle s’applique le terme de seigneuriage
Box 61, Custer WA98240.ntarctic@portal.ca
Rachats payés lors de la réception par la poste
Crash du Vol 901 sur le mont Erebus le 28 novembre 1979
Flight 901 crash on Mount Erebus November 28, 1979
Le vol 901 Air New Zealand était un vol touristique irrégulier exploité par la compagnie aérienne Air New Zealand dans le cadre d'un aller-retour sans escale en direction de l'Antarctique, au départ d'Auckland située sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Le 28 novembre 1979, quelques heures après son décollage, il s'écrase sur le mont Erebus en ne laissant aucun rescapé parmi les 237 passagers et les 20 membres d'équipage. La catastrophe a pour origine l'utilisation d'un plan de vol erroné combinée à une situation de blanc dehors.
Il s'agit de la catastrophe la plus meurtrière du continent antarctique (en) depuis le naufrage du San Telmo en 1819.
​
​
Flight 901 Air New Zealand (IATA code TE901) was an irregular sightseeing flight operated by the airline Air New Zealand as part of a non-stop return trip to Antarctica, departing from Auckland located on the North Island of New Zealand. On November 28, 1979, a few hours after takeoff, he crashed onto Mount Erebus, leaving no survivors among the 237 passengers and the 20 crew members. The origin of the disaster was the use of an erroneous flight plan combined with a situation of white outside.
It is the deadliest disaster on the Antarctic continent since the sinking of the San Telmo in 1819.
Sur présentation et la remise de ce document, le Bureau d'échange Antarctique Overseas LTD, remboursera au porteur 5 dollars américains au cours de la période se terminant à minuit, le 31 décembre 2001.
C’est une série distincte à laquelle s’applique le terme de seigneuriage
Box 61, Custer WA98240.ntarctic@portal.ca
Rachats payés lors de la réception par la poste
Sur présentation et la remise de ce document, le Bureau d'échange Antarctique Overseas LTD, remboursera au porteur 10 dollars américains au cours de la période se terminant à minuit, le 31 décembre 2001.
C’est une série distincte à laquelle s’applique le terme de seigneuriage
Box 61, Custer WA98240.ntarctic@portal.ca
Rachats payés lors de la réception par la poste
Robert Falcon Scott, (6 juin 1868 /29 mars 1912), est un officier de la Royal Navy et un explorateur polaire britannique, considéré comme l'une des principales figures de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique, pour lequel il dirige deux expéditions : l'expédition Discovery (1901-1904) et l'expédition Terra Nova (1910-1913).
​​
Robert Falcon Scott, (6 juin 1868/29 mars 1912), est un officier de la Royal Navy et un explorateur polaire britannique, considéré comme l'une des principales figures de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique, pour lequel il dirige deux expéditions: l'exportation Discovery (1901-1904) et l'expédition Terra Nova (1910-1913).
Une grande croix de bois a été érigée au sommet de la colline à la mémoire des morts de l'expédition Terra Nova menée par Robert Falcon Scott entre 1910 et 1913. Les noms des disparus y ont été inscrits ainsi qu'une courte citation du poème Ulysse d'Alfred Tennyson : (« Travailler, chercher, trouver, et ne pas céder. »)
À mi-hauteur se trouve une plaque commémorative décrivant en détail les réalisations de la PM-3A, première centrale nucléaire en Antarctique.
A large wooden cross was erected at the top of the hill in memory of the dead of the Terra Nova expedition led by Robert Falcon Scott between 1910 and 1913. The names of the missing were inscribed there as well as a short quote from the poem Alfred Tennyson's Ulysses: ("Work, seek, find, and not give in.")
Halfway up is a commemorative plaque describing in detail the achievements of the PM-3A, the first nuclear power plant in Antarctica.
Retourner ce document par la poste à l'étranger Antarctique Bureau Ltd PO Box 61, Custer WA USA 98 240 pour un remboursement de 1 dollar des États-Unis, à tout moment jusqu'à minuit 31 Décembre 2012
Adresse e-mail: AoEOltd@hotmail.com
Territoire Néo-Zélandais de l'Antarctique
New Zealand Antarctic Territory
Retourner ce document par la poste à l'étranger Antarctique Bureau Ltd PO Box 61, Custer WA USA 98 240 pour un remboursement de 2 dollars des États-Unis, à tout moment jusqu'à minuit 31 Décembre 2012
Adresse e-mail: AoEOltd@hotmail.com
Le 30 juillet 1923 la masse terrestre Antarctique et la Plate-forme de glace se trouvant entre 150 ° W de longitude et 160°E de longitude sont formellement revendiqués par la Nouvelle-Zélande comme Ross Dependency.
​
On July 30, 1923 the Antarctic land mass and the Ice shelf between 150 ° W longitude and 160 ° E longitude are formally claimed by New Zealand as Ross Dependency.
La dépendance de Ross est une région de l'Antarctique revendiquée par la Nouvelle-Zélande. Elle est définie comme le secteur compris entre les longitudes 160° E à 150 ° O, depuis la latitude 60° S jusqu'au pôle Sud.
Son nom vient de Sir James Clark Ross, qui a découvert la Mer de Ross.
Elle constitue avec les Tokelau l'une des deux dépendances de la Nouvelle-Zélande.
​
The Ross dependency is a region of Antarctica claimed by New Zealand. It is defined as the sector between longitudes 160 ° E to 150 ° W, from latitude 60 ° S to the South Pole.
Its name comes from Sir James Clark Ross, who discovered the Ross Sea.
It constitutes with the Tokelau one of the two dependences of New Zealand.
Territoire Norvégien de l'Antarctique
Norwegian Antarctic Territory
Retourner ce document par la poste à l'étranger Antarctique Bureau Ltd PO Box 61, Custer WA USA 98 240 pour un remboursement de 3 dollars des États-Unis, à tout moment jusqu'à minuit 31 Décembre 2012
Adresse e-mail: AoEOltd@hotmail.com
Le 14 juillet 1938 le territoire de la Reine Maud en Antarctique 45°E sur 20°E est formellement revendiqué comme territoire de la Norvège
​
On July 14, 1938 the territory of Queen Maud in Antarctica 45 ° E by 20 ° E is formally claimed as territory of Norway
Haakon VII, prince Charles de Danemark (1872/1957) , est un roi de Norvège issu de la maison d’Oldenbourg, élu à la suite de la dissolution de l’union entre la Suède et la Norvège.
​
Haakon VII, Prince Charles of Denmark (1872/1957), is a king of Norway from the house of Oldenburg, elected after the dissolution of the union between Sweden and Norway.
Le Svalbard est un archipel de la Norvège situé dans l'océan Arctique. Il constitue la terre la plus septentrionale de la Norvège et l'un de ses territoires. À l'exception de neuf habitants sur l'île aux Ours située à 238 km plus au sud, ses 2 321 habitants se trouvent sur Spitzberg, la seule autre île habitée et la plus grande de l'archipel. Territoire norvégien autonome et démilitarisé, il n'est pas soumis à la fiscalité norvégienne. Le statut de neutralité du Svalbard permet à n'importe quel pays d'exploiter librement les ressources locales, ce que fit longuement l'URSS en établissant et en administrant une colonie russe dans l'archipel norvégien pour exploiter une mine. La population russe dépassait même la population norvégienne jusque dans les années 1990.
​
The Svalbard is an archipelago of Norway located in the Arctic Ocean. It is the northernmost land in Norway and one of its territories. With the exception of nine inhabitants on Bear Island located 238 km further south, its 2,321 inhabitants are found on Spitsbergen, the only other inhabited island and the largest in the archipelago. Autonomous and demilitarized Norwegian territory, it is not subject to Norwegian taxation. The neutral status of Svalbard allows any country to freely exploit local resources, which the USSR did at length by establishing and administering a Russian colony in the Norwegian archipelago to operate a mine. The Russian population even exceeded the Norwegian population until the 1990s.
Territoire Britannique de l'Antarctique
British Antarctic Territory
Britannia est la personnification féminine de la Grande-Bretagne, de l'Empire britannique ou du Royaume-Uni, tout comme la Marianne est la personnification de la République française et Columbia celle des États-Unis.
​
Britannia is the female personification of Great Britain, the British Empire or the United Kingdom, just as Marianne is the personification of the French Republic and Columbia that of the United States.
Le Grand Pingouin était un grand oiseau incapable de voler de la famille des Alcidés. Il vivait sur le pourtour de l'océan Atlantique et s'est éteint au milieu du XIXe siècle. C'était l'unique espèce moderne du genre Pinguinus, qui comprenait également d'autres espèces de pingouins de grande taille. On pouvait rencontrer ce pingouin dans les eaux de l'Atlantique nord, dans une zone comprenant les eaux du Canada, du Groenland, des îles Féroé, de la Norvège, de l'Irlande et de la Grande-Bretagne, et s'étendant au sud jusqu'en Nouvelle-Angleterre et au nord de l'Espagne. Durant la saison de reproduction, il se regroupait en colonies sur des îles rocailleuses à proximité des côtes.
​
The Great Penguin was a large flightless bird from the Alcidae family. He lived around the Atlantic Ocean and died in the middle of the 19th century. It was the only modern species of the genus Pinguinus, which also included other large penguin species. This penguin could be found in the waters of the North Atlantic, in an area comprising the waters of Canada, Greenland, the Faroe Islands, Norway, Ireland and Great Britain, and extending to south to New England and northern Spain. During the breeding season, it gathered in colonies on rocky islands near the coast.
Retourner ce document par la poste à l'étranger Antarctique Bureau Ltd PO Box 61, Custer WA USA 98 240 pour un remboursement de 5 dollars des États-Unis, à tout moment jusqu'à minuit 31 Décembre 2013
Adresse e-mail: AoEOltd@hotmail.com