Bhoutan
Bhutan
Le ngultrum est la devise officielle du royaume du Bhoutan. Un ngultrum (abrégé en Nu) est subdivisé en 100 chetrum (abrégé en Ch).
Les billets qui existent sont ceux de 5 Nu, 10 Nu, 20 Nu, 50 Nu, 100 Nu et 500 Nu. Les billets de 1 et 2 Nu ne sont plus fabriqués. Les pièces existent en 5 Ch, 10 Ch, 25 Ch, 50 Ch et 1 Nu.
Le ngultrum est à parité avec la roupie indienne.
Au 17 juin 2013, 1 euro vaut 77,09 ngultrum et 1 dollar américain vaut 57,78 ngultrum.
Ngultrum is the official currency of Bhutan. An ngultrum (abbreviated Nu) is subdivided into 100 chetrum (abbreviated as Ch).
The tickets that exist are those of 5 Nude, 10 Nude, 20 Nude, 50 Nude, 100 Nude and 500 Nude. The tickets of 1 and 2 Nu are no longer manufactured. Parts exist in 5 Ch, 10 Ch, 25 Ch, 50 Ch and 1 Nude.
The ngultrum is on par with the Indian rupee.
As of June 17, 2013, 1 euro is worth 77.09 ngultrum and 1 US dollar is worth 57.78 ngultrum.
La première série de billets émis par le Ministère des finances et la Banque du Bhoutan ont tous la même taille, quelle que soit la dénomination. Cependant, cela a parfois rendu difficile pour la population en grande partie rurale de faire la différence entre les dénominations et la nouvelle série 2006 avec différentes tailles, couleurs et la conception des notes ont été initiées par l'Autorité monétaire royale du Bhoutan.
Les nouveaux billets Ngultrum de la série 2013 en dénominations 50, 20, 10 et 1 ont été mis à la disposition du public début 2013.
The first series of banknotes issued by the Ministry of Finance and the Bank of Bhutan were all of the same size, irrespective of the denomination. However, this sometimes made it difficult for the largely rural population to differentiate between the denominations and the new series 2006 with different size, color and the design of the notes were initiated by the Royal Monetary Authority of Bhutan.
The new Ngultrum banknotes of 2013 series in denominations 50, 20, 10 and 1 were issued to the general public in early 2013
Monnaie: Ngultrum (nu​) BTN
Autorité royale monétaire du Bhoutan
Royal monetary authority of Bhutan
Emission 1986
Garuda (aigle) est un homme-oiseau fabuleux de la mythologie hindouiste et bouddhiste, est aussi considéré comme le roi des oiseaux.
Garuda (eagle) is a fabulous birdman from Hindu and Buddhist mythology, is also considered the king of birds.
Dans le bouddhisme, les garudas étaient vus comme des animaux maléfiques; cependant après l'arrivée du Bouddha, celui-ci les a convertis; et ils ont ensuite protégé ses enseignements.
In Buddhism, garudas were seen as evil animals; however after the arrival of the Buddha, he converted them; and then they protected his teachings.
La description officielle est la suivante :
​
"L'emblème national, qui figure dans un cercle, se compose d'un double coup de tonnerre de diamants (appelé "Dorji) placé au-dessus d'un lotus, surmonté d'un bijou et encadré par deux dragons. L'éclair représente l'harmonie entre le pouvoir laïc et le pouvoir religieux. Le lotus symbolise la pureté, le bijou exprime le pouvoir souverain, et les deux dragons, mâle et femelle, soutiennent le nom du pays qu'ils proclament avec leur grande voix, le tonnerre. "
​
"The national emblem, which appears in a circle, consists of a double thunderclap of diamonds (called" Dorji) placed above a lotus, surmounted by a jewel and framed by two dragons. Lightning represents the harmony between secular power and religious power. The lotus symbolizes purity, the jewel expresses sovereign power, and the two dragons, male and female, bear the name of the country they proclaim with their great voice, thunder. "
Situé à 8 km de Thimphu, capitale du Bhoutan depuis 1961, le dzong de Simtokha est la première des six forteresses que le grand lama Ngawang Nangyal entreprit de bâtir pour consolider ses nouvelles possessions dans le Bhoutan occidental. L'ensemble, qui a gardé l'essentiel de son plan et de sa
structure d'origine, a été restauré de 2005 à 2008 .
​
​
​
​
​
​
Located 8 km from Thimphu, the capital of Bhutan since 1961, the Simtokha dzong is the first of six fortresses that the great lama Ngawang Nangyal undertook to build to consolidate his new possessions in western Bhutan. The ensemble, which has kept most of its original plan and structure, was restored from 2005 to 2008.
