Hong Kong
Le dollar de Hong Kong est la monnaie de Hong Kong.
Les billets en circulation sont des billets de dix dollars, vingt dollars, cinquante dollars, cent dollars, cinq cents dollars et mille dollars.
Jusqu'en 1992, ces pièces de monnaie étaient gravées avec l'effigie de la reine Élisabeth II. En 1993, un programme a été lancé pour remplacer la série principale de la reine avec une nouvelle série représentant la fleur de bauhinia, une fleur symbole de Hong Kong.
La monnaie de Hong Kong est acceptée dans les régions méridionales du continent asiatique et à Macao, ainsi que certains centres commerciaux de Singapour. Elle est convertible, contrairement au yuan chinois.
Hong Kong a adopté, depuis 1983, un régime de change fixe par rapport au dollar américain, avec un taux de 1 USD pour 7,80 HKD (entre 7,75 et 7,85 HKD pour 1 USD depuis 2005). Dès lors, la seule cible opérationnelle de l’autorité monétaire (HKMA) est le taux de change du dollar de Hong Kong par rapport au dollar américain.
Le taux de change de la pataca de Macao est indexé sur le dollar de Hong Kong pour une valeur fixe de 100 $=103 patacas (MOP).
​
The Hong Kong dollar is the currency of Hong Kong.
The notes in circulation are notes of ten dollars, twenty dollars, fifty dollars, one hundred dollars, five hundred dollars and a thousand dollars.
Until 1992, these coins were engraved with the effigy of Queen Elizabeth II. In 1993, a program was launched to replace the Queen's main series with a new series representing the flower of bauhinia, a flower symbol of Hong Kong.
The Hong Kong currency is accepted in the southern regions of the Asian continent and Macao, as well as some shopping centers in Singapore. It is convertible, unlike the Chinese yuan.
Hong Kong has, since 1983, adopted a fixed exchange rate against the US dollar, with a rate of 1 USD for HKD 7.80 (between 7.75 and 7.85 HKD for 1 USD since 2005). Therefore, the only operational target of the monetary authority (HKMA) is the exchange rate of the Hong Kong dollar against the US dollar.
The Macau pataca exchange rate is pegged to the Hong Kong dollar for a fixed value of $ 100 = 103 patacas (MOP).
Monnaie: Dollar de Hong Kong (dollar,$​) HKD
HONGKONG & SHANGHAI Banque CORPORATION (HSBC)
1865
Hongkong et Shanghai Banking Corporation Limited ont ouvert leurs portes à Hong Kong le 3 mars 1865 et à Shanghai un mois plus tard. C'était la première banque locale et gérée localement
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited opened in Hong Kong on 3 March 1865 and in Shanghai one month later. It was the first locally owned and locally managed bank.
1875
En 1875, HSBC était présente dans sept pays d'Asie, d'Europe et d'Amérique du Nord. Il a financé l'exportation de thé et de soie de Chine, de coton et de jute d'Inde, de sucre des Philippines et de riz et de soie du Vietnam.
By 1875 HSBC was present in seven countries across Asia, Europe and North America. It financed the export of tea and silk from China, cotton and jute from India, sugar from the Philippines and rice and silk from Vietnam.
1900
En 1900, après une forte croissance sous la direction du chef Thomas Jackson, la banque s'est étendue à 16 pays et finançait le commerce dans le monde entier. Bullion, exchange et merchant banking étaient des caractéristiques importantes de l'activité de la banque
By 1900, after strong growth under Chief Manager Thomas Jackson, the bank had expanded into 16 countries and was financing trade across the world. Bullion, exchange and merchant banking were important features of the bank’s business.
1935
Les années 1930 ont apporté la récession et la tourmente à de nombreux marchés. Néanmoins, HSBC a demandé aux architectes Palmer et Turner de concevoir un nouveau siège à Hong Kong: «S'il vous plaît, construisez-nous la meilleure banque du monde». Le bâtiment art déco de pointe a ouvert ses portes en 1935.
The 1930s brought recession and turmoil to many markets. Nonetheless, HSBC asked architects Palmer and Turner to design a new head office in Hong Kong: “Please build us the best bank in the world.” The cutting-edge art deco building opened in 1935.
1950
À la fin de la guerre, HSBC a joué un rôle clé dans la reconstruction de l'économie de Hong Kong. Son soutien a aidé les fabricants établis et les nouveaux arrivants à développer leurs activités à Hong Kong.
At the end of the war, HSBC took on a key role in the reconstruction of the Hong Kong economy. Its support helped both established manufacturers and newcomers to grow their businesses in Hong Kong.
1972
Dans les années 1970, la banque s'est développée grâce à l'acquisition. HSBC a racheté Mercantile Bank et la British Bank of the Middle East en 1959. En 1972, elle a constitué une banque d'affaires, étendant sa gamme de services.
By the 1970s the bank had expanded through acquisition. HSBC bought Mercantile Bank and The British Bank of the Middle East in 1959. In 1972 it formed a merchant banking arm, extending its range of services.
1992
Dans les années 1980, HSBC a racheté Marine Midland Bank aux États-Unis. En 1992, HSBC Holdings plc, nouvellement créée, a fait une offre recommandée pour la pleine propriété de Midland Bank au Royaume-Uni. Suite à l'acquisition, HSBC a déménagé son siège social à Londres
In the 1980s HSBC bought Marine Midland Bank in the US. In 1992, the newly created HSBC Holdings plc made a recommended offer for full ownership of the UK’s Midland Bank. Following the acquisition, HSBC moved its headquarters to London.
​
1998
En 1998, la banque a annoncé qu'elle adopterait une marque unifiée, utilisant HSBC et le symbole hexagonal partout où elle opère.
In 1998, the bank announced it would adopt a unified brand, using HSBC and the hexagon symbol everywhere it operated.
Emission 1985-1992
The British government uses a light version of the royal coat of arms (without the terrace and the helm). These weapons are used in particular on the laws of the British Parliament, official documents, passports, most ministries or at the entrance of representations abroad.
HSBC
(Hong Kong & Shanghai Banking
Corporation)
a son siège social à Londres.
​
Elle est fondée à Hong Kong
par l'Écossais
Thomas Sutherland
pour financer le commerce
dans l'Extrême-Orient
en 1865 et, à l'origine,
le trafic d'opium.
Avant de déménager son siège social à Londres au
début des années 1990, elle était basée à Hong Kong.
Le gouvernement britannique utilise une version allégée des armoiries royales (sans la terrasse et le heaume). Ces armes sont utilisées notamment sur les lois du Parlement britannique, les documents officiels, les passeports, la plupart des ministères ou à l'entrée des représentations à l'étranger.
HSBC,
It was founded in Hong Kong by the Scottish Thomas Sutherland
to finance trade in the Far East in 1865 and, originally, the traffic in opium.
Before moving its headquarters to London in the early 1990s, she was based in Hong Kong.
Les deux lions en bronze devant lentrée du siège de la HSBC ,sont appelés Stephen pour celui de gauche et
Stitt pour celui de droite
​
plus d'info ici ---> Stitt et Stephen
The two bronze lions outside the entrance to HSBC headquarters are called Stephen for the one on the left and
Stitt for the one on the right
more info here ---> Stitt et Stephen
Emission 2014
HONGKONG & SHANGHAI Banque CORPORATION (HSBC)- Limited
The Lion Stitt (in tribute to the manager of the Shanghai branch)
STANDARD CHARTERED BANK
La Standard Chartered Bank a été créée en 1969 par la fusion de deux banques distinctes, la Standard Bank de l'Afrique du Sud britannique et la Chartered Bank of India, l'Australie et la Chine.
Ces banques avaient capitalisé sur l'expansion des échanges entre l'Europe, l'Asie et l'Afrique.
​
La Chartered Bank a été fondée par James Wilson suite à l'octroi d'une charte royale par la reine Victoria en 1853.
La banque ouvre à Mumbai (Bombay), Calcutta et Shanghai en 1858, suivie par Hong Kong et Singapour en 1859.
Le commerce traditionnel était le coton de Mumbai, l'indigo et le thé de Calcutta, le riz de Birmanie, le sucre de Java, le tabac de Sumatra, le chanvre de Manille et la soie de Yokohama.
La banque a joué un rôle majeur dans le développement du commerce avec l'Est suite à l'ouverture du canal de Suez en 1869 et à l'extension du télégraphe à la Chine en 1871.
En 1957, Chartered Bank racheta la Banque de l'Est, avec les succursales chypriotes de la Banque Ionienne et établit une présence dans le Golfe.
​
La Standard Bank a été fondée à Londres en 1862 par John Paterson de Cape Colony en Afrique du Sud et a commencé ses activités à Port Elizabeth l'année suivante.
La banque était importante dans le financement du développement des champs de diamants de Kimberley à partir des années 1870. Il a ensuite étendu son réseau plus au nord à la nouvelle ville de Johannesburg où l'or a été découvert en 1886.
La banque s'est développée en Afrique australe, centrale et orientale et comptait 600 bureaux en 1953.
En 1965, il a fusionné avec la Banque de l'Afrique de l'Ouest, élargissant ses opérations au Cameroun, en Gambie, au Ghana, au Nigeria et à la Sierra Leone.
En 1987, Standard Chartered Bank a vendu sa participation dans la Standard Bank, qui fonctionne maintenant comme une entité distincte.
​
Standard Chartered Bank was formed in 1969 through the merger of two separate banks, the Standard Bank of British South Africa and the Chartered Bank of India, Australia and China.
These banks had capitalised on the expansion of trade between Europe, Asia and Africa.
​
The Chartered Bank was founded by James Wilson following the grant of a Royal Charter by Queen Victoria in 1853.
The bank opened in Mumbai (Bombay), Kolkata and Shanghai in 1858, followed by Hong Kong and Singapore in 1859.
The traditional trade was in cotton from Mumbai, indigo and tea from Kolkata, rice from Burma, sugar from Java, tobacco from Sumatra, hemp from Manila and silk from Yokohama.
The bank played a major role in the development of trade with the East following the opening of the Suez Canal in 1869 and the extension of the telegraph to China in 1871.
In 1957 Chartered Bank bought the Eastern Bank, together with the Ionian Bank's Cyprus Branches and established a presence in the Gulf.
​
The Standard Bank was founded in London in 1862 by John Paterson from the Cape Colony in South Africa, and started business in Port Elizabeth in the following year.
The bank was prominent in financing the development of the diamond fields of Kimberley from the 1870s. It later extended its network further north to the new town of Johannesburg when gold was discovered there in 1886.
The bank expanded in Southern, Central and Eastern Africa and had 600 offices by 1953.
In 1965, it merged with the Bank of West Africa, expanding its operations into Cameroon, Gambia, Ghana, Nigeria and Sierra Leone.
In 1987 Standard Chartered Bank sold its stake in the Standard Bank, which now operates as a separate entity.
Emission 1993-2002
Standard Chartered est une banque britannique fondée en 1853, dont le siège social est à Londres.
Le batiment de Hong Kong se trouve juste à côté de Banque Hong Kong Shanghai Corporation
La fleur de Bauhinia est l'emblème officiel de Hong Kong depuis 1965
Standard Chartered is a British bank founded in 1853, headquartered in London.
The Hong Kong building is right next to Bank Hong Kong Shanghai Corporation
According to tradition, there are several waterfalls and cascades in the country called Dragon Gate. The carp that manage to climb up turn into dragons.
Symbol of success in the world of work
Banque de Chine (HONG KONG) Limited.
La Bank of China Limited (BOC) est une des quatre grandes banques commerciales de la République populaire de Chine.
Elle est le second plus grand groupe de banque commerciale, en termes d'actifs et de dépôts, avec plus de 300 succursales à Hong Kong. Le groupe est né le 1er octobre 2001, de la fusion de douze succursales et partenaires de la Bank of China à Hong Kong, et est coté à la bourse de Hong Kong depuis octobre 2002. Fin 2003, la banque possédait un montant de 763 milliards de dollars de Hong Kong (HKD) en actifs et réalisa un profit net de 8 milliards de HKD sur cette année.
​
La BOCHK est l'une des trois banques autorisées à émettre des dollars de Hong Kong, le membre le plus important du système de paiement et de guichets automatiques JETCO, ainsi que la banque désignée par Hong Kong pour les transactions impliquant la monnaie de la République populaire de Chine, le renminbi. En termes juridiques, elle est indépendante de la Bank of China (BOC) sur le continent, bien que les deux banques maintiennent un lien étroit en ce qui concerne la gestion et l'administration et qu'elles coopèrent sur plusieurs domaines, parmi lesquels la revente des services d'assurance et de sécurité financière. Les deux banques partagent également leur siège à Hong Kong, la tour de la Bank of China, qui culmine à 315 mètres.
​
Même si ce n’est pas une banque centrale, la BOCHK émet les billets de banque de Hong Kong. Sous la réglementation actuelle, la plupart des billets de banque en dollars de Hong Kong ne sont pas émis par une banque centrale ou une autorité monétaire, mais par trois banques commerciales ayant une licence spéciale : la Bank of China, HSBC et Standard Chartered Bank (Hong Kong).
​
La Bank of China a commencé à émettre des billets en dollar de Hong Kong le 1er mai 1994, sous le nom de « Bank of China Hong Kong Branch ». Après la fusion de la banque et sa restructuration en 2001, une nouvelle série de billets portant le nom « Bank of China (Hong Kong) » est entrée en circulation en 2004. D’après la Loi pour la fusion de Bank of China (Hong Kong) Limited, les billets issus par la Bank of China avant sa fusion restent légaux et sont sous la responsabilité de la nouvelle Bank of China (Hong Kong). En tant qu’une des trois banques émettrices de billets, la BOCHK est aussi présidente tournante de la Hong Kong Association of Banks, le principal lobby des banques commerciales de Hong Kong.
​
The Bank of China Limited (BOC) is one of the four major commercial banks in the People's Republic of China.
It is the second largest commercial banking group, in terms of assets and deposits, with more than 300 branches in Hong Kong. The group was born on October 1, 2001, from the merger of twelve branches and partners of the Bank of China in Hong Kong, and is listed on the Hong Kong stock exchange since October 2002. At the end of 2003, the bank had an amount of 763 billion Hong Kong dollars (HKD) in assets and made a net profit of 8 billion HKD in this year.
BOCHK is one of the three banks authorized to issue Hong Kong dollars, the largest member of the JETCO payment and ATM system, as well as the bank designated by Hong Kong for transactions involving the currency of the Republic popular in China, the renminbi. In legal terms, it is independent of the Bank of China (BOC) on the mainland, although the two banks maintain a close link in terms of management and administration and they cooperate in several areas, including the resale of insurance and financial security services. The two banks also share their headquarters in Hong Kong, the Bank of China tower, which rises to 315 meters.
Even though it is not a central bank, the BOCHK issues Hong Kong bank notes. Under current regulations, most Hong Kong dollar bank notes are not issued by a central bank or monetary authority, but by three commercial banks with special licenses: Bank of China, HSBC and Standard Chartered Bank ( Hong Kong).
The Bank of China began issuing Hong Kong dollar notes on May 1, 1994, under the name of "Bank of China Hong Kong Branch". Following the bank's merger and restructuring in 2001, a new series of banknotes with the name “Bank of China (Hong Kong)” came into circulation in 2004. According to the Bank of China (Hong Kong) Limited, the notes issued by the Bank of China before its merger remain legal and are the responsibility of the new Bank of China (Hong Kong). As one of three note issuing banks, BOCHK is also the rotating president of the Hong Kong Association of Banks, the main lobby of Hong Kong's commercial banks.
Emission 2002
The Bank of China tower is one of the most recognizable skyscrapers in Hong Kong. It houses the headquarters of the Bank of China (Hong Kong).
Built on the plans of architect Ieoh Ming Pei, the tower is 305 m high with two masts that reach the height of 367.4 m. It is now the fourth tallest building in Hong Kong, after the International Commerce Center, the Two International Finance Center and the Central Plaza
Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong
Government of the Hong Kong Special Administrative Region
Une région administrative spéciale, abrégé RAS, est une dénomination utilisée pour désigner une subdivision politique de la République populaire de Chine (RPC) ayant un statut administratif spécial, notamment dans le domaine économique.
A special administrative region, abbreviated SAR, is a denomination used to designate a political subdivision of the People's Republic of China (PRC) with special administrative status, particularly in the economic sphere.
Version papier (émission 2007 en polymère)
Emission 2002
Ce billet de dix dollars de Hong Kong faisait partie d'un essai de 2 ans pour la conception du billet, il s'agit donc d'un article à collectionner.
Il porte la date du 1er juillet 2002, pour coïncider avec le 5e anniversaire de la création de la région administrative spéciale de Hong Kong, mais mis en circulation fin 2002
Ce billet de 10 $, est de conception abstraite et de couleur mauve, violette, bleue et jaune. "Le design abstrait fait des références impressionnistes à l'esprit de l'architecture moderne à Hong Kong. Il capture également des éléments d'activités festives et culturelles à Hong Kong et en Chine".
This ten Hong Kong dollar bill was part of a 2-year essay for the ticket design, so it's a collectible item.
It is dated July 1, 2002, to coincide with the 5th anniversary of the creation of the Hong Kong Special Administrative Region, but put into circulation at the end of 2002
This $ 10 bill is of abstract design and is purple, purple, blue and yellow in color. "Abstract design makes impressionist references to the spirit of modern architecture in Hong Kong. It also captures elements of festive and cultural activities in Hong Kong and China."
