Les anciens francs
The old francs
Les anciens francs -Période de 1800 à 1958
En 1800 est créée la Banque de France, sous le gouvernement de Napoléon Bonaparte,
Le franc est appelé Franc germinal
À partir de 1928, c'est le Franc Poincaré qui fait son apparition et remplace le précédent : 1 Franc Poincaré vaut 5 Francs Germinal.
Pendant l'Occupation lors de la Seconde guerre mondiale, la France est obligée d'adopter la monnaie établie par le régime de Vichy (la devise a été remplacée par Travail-Famille-Patrie par exemple).
Lors de la Libération, le général de Gaulle a refusé l'utilisation nationale d'une monnaie provenant d'Amérique (le billet-drapeau), et en 1944 fait réapparaître le franc, jus'qu'en 1958.
​
In 1800 was created the Bank of France, under the government of Napoleon Bonaparte,
The franc is called germinal franc
From 1928, the Franc Poincaré made its appearance and replaced the previous one: 1 Franc Poincaré is worth 5 Francs Germinal.
During the Occupation during the Second World War, France was obliged to adopt the currency established by the Vichy regime.
During the Liberation, General de Gaulle refused the national use of a currency from America (the ticket-flag), and in 1944 makes the franc reappear until 1958.
100 anciens francs
=
1 nouveau francs
Monnaie: Euro (€) Eur / Francs (Fra ,Fr)
Banque de France
Bank of France
Emission 1923-1937
 100 francs 1932 Merson recto886735336/336 / L.35470 FK-02-06-1932-FK 182x112mm signatures: Platet & Strohl La femme de gauche représente l'agriculture et celle de droite le commerce, toutes les deux accompagnées d''un enfant |  100 francs 1932 Merson versoA gauche, un forgeron représentant le Travail, et à droite une femme symbolisant la Fortune et portant une corne d'abondance remplie de fruits, avec, à côté d'elle, un enfant |
|---|
Luc-Olivier Merson, né à Paris le 21 mai 1846 et mort le 13 novembre 1920, est un artiste peintre et un illustrateur français.
Luc-Olivier Merson, born in Paris on May 21, 1846 and died on November 13, 1920, is a French painter and illustrator.
Sur une autre version du billet, on peut voir sa signature (LOM) sur le sac de l'enfant de droite sur le recto du billet.
On another version of the ticket, you can see his signature (LOM) on the child's bag on the right on the front of the ticket.
Emission 1937-1942
 5 francs violet 1940 recto1663551220 / 220 / B.66543 XY-28-11-1940-XY 125X80mm Signatures: Rousseau & Favre-Gilly Dans le médaillon , une allégorie casquée dessinée par Charles-Albert Walhain et gravé par Deloche |  5 francs violet 1940 versoUn docker sur une échelle avec un sac , sur le quai d'un port |
|---|
 100 francs MERSON-modifié-1938 recto1442506285/285 / G.57701 LR-10-02-1938-LR 182x112mm signatures: Rousseau & Favre-Gilly La femme de gauche représente l'agriculture et celle de droite le commerce, toutes les deux accompagnées d''un enfant |  100 francs MERSON-modifié-1938 versotype 1906 modifié A gauche, un forgeron représentant le Travail, et à droite une femme symbolisant la Fortune et portant une corne d'abondance remplie de fruits, avec, à côté d'elle, un enfant |
|---|
Emission 1939-1945
 50 fr Jacques Coeur 1940-recto1er date 13-06-1941 Signatures: Rousseau & Favre-Gilly 145x90mm 028885445 /O.12 Le buste de Jacques Cœur,écrivant à la plume d'oie.Sur son bureau,un coffret en ivoire ornementé.La façade du Palais situé à Bourges. Sur la frise du bas,l'inscription en vieux français:"À cœurs vaillans riens impossible". Jacques Cœur(vers 1395/1400-1456),est un marchand français, devenu négociant-banquier et armateur. |  50 fr Jacques Coeur 1940-versoUne paysanne en habits traditionnels berrichons filant une quenouille. En arrière fond, une vue découpée de la ville de Bourges avec la Cathédrale Saint-Étienne |
|---|
La cathédrale Saint-Étienne construite entre la fin du XIIe et la fin du XIIIe siècle est le siège du diocèse de Bourges .
Le palais Jacques-Cœur,dit Hôtel de la Chaussée situé à Bourges, est un chef-d’œuvre de l’architecture gothique.
The Saint-Etienne cathedral built between the end of the 12th and the end of the 13th century is the seat of the diocese of Bourges.
The Jacques Coeur Palace, known as the Hôtel de la Chaussée located in Bourges, is a masterpiece of Gothic architecture.
 100 francs 1940 Sully recto281998475 / Z.11280 LZ-23-05-1940-LZ 178x93mm Signatures: Rousseau & Favre-Gilly Un buste de femme couronnée de lauriers symbolisant la France, et à droite un enfant tenant un médaillon encadré de grappes de raisin. En fond, une vue aérienne de Paris centrée sur l'Île de la Cité. |  100 francs Sully 1940 versoLe buste de Sully tenant un parchemin sur lequel est écrit en vieux français "Labourage et Pastourage sont les deux mamelles de la France". Le château de Sully-sur-Loire que le ministre d'Henri IV acheta en 1602. Maximilien de Béthune, duc de Sully, "1559-1641",est un ministre d'Henri IV, roi de France et de Navarre. |
|---|
The bust of Sully holding a parchment on which is written in old French "Labourage and Pastourage are the two udders of France".
The castle of Sully-sur-Loire that the Minister of Henri IV bought in 1602.
Maximilien de Béthune, duke of Sully, "1559-1641", is a minister of Henri IV, king of France and Navarre.
A bust of a woman crowned with laurels symbolizing France, and on the right a child holding a medallion framed with bunches of grapes. In the background, an aerial view of Paris centered on the Île de la Cité.
Emission 1941-1950
 5 francs Berger 1943 recto171757107/S.69 V-05-08-1943-V 100x62mm Signatures: Rousseau & Favre-Gilly Le portrait d'un jeune berger pyrénéen sur un fond de paysage montagneux |  5 francs Berger 1943 versoLe portrait d'une jeune fille portant une coiffe blanche, un foulard jaune moiré de vert passé autour des épaules et, sur la poitrine, une croix d'or portée en sautoir, le tout baignant dans un méli-mélo de fleurs multicolores : autant de motifs censés évoquer le costume traditionnel de la région d'Agen. |
|---|
The portrait of a young girl wearing a white headdress, a yellow scarf moiré of green passed around the shoulders and, on the chest, a gold cross worn in a necklace, all bathed in a hodgepodge of multicolored flowers: as many of motifs supposed to evoke the traditional costume of the Agen region.