Les îles Kerguelen
The Kerguelen Islands
Les îles Kerguelen, jadis surnommées Îles de la Désolation, sont un archipel français au sud de l'océan Indien.
Elles constituent l'un des cinq districts du territoire des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).
Leur île principale, Grande Terre, est la troisième plus grande île française, presque aussi grande que la Corse.
C'est également la plus grande de toutes les îles sub-antarctiques devant la Malouine Orientale.
Ces îles, d'origine volcanique, ont pour point culminant le Mont Ross, un volcan haut de 1 850 mètres.
Les mammifères terrestres introduits à Kerguelen sont nombreux : moutons, mouflons, rennes, lapins (introduits en 1874 depuis l'Afrique du sud), rats, chats.
L'introduction et la prolifération des lapins aux Kerguelen ont provoqué la destruction des tapis d' azorelle auxquels s'est substituée une prairie monospécifique d' acæna . C'est uniquement sur les îles et îlots exempts de lapins que l'on peut trouver aujourd'hui les tapis d'azorelle. Le chou de Kerguelen a pratiquement subi le même sort.
Les Francs Kerguelenois sont des objets de collection produits par le Bureau d'Echange d'Outremer de l'Antarctique ayant l'apparence d'une monnaie officielle
The Kerguelen Islands, formerly known as Desolation Islands, are a French archipelago south of the Indian Ocean.
They constitute one of the five districts of the territory of the French Southern and Antarctic Lands (TAAF).
Their main island, Grande Terre, is the third largest French island, almost as large as Corsica.
It is also the largest of all the sub-Antarctic islands in front of the Eastern Falkland Islands.
These volcanic islands culminate in Mont Ross, a 1,850 meter high volcano.
Terrestrial mammals introduced to Kerguelen are numerous: sheep, mouflons, reindeer, rabbits (introduced in 1874 from South Africa), rats, cats.
The introduction and proliferation of rabbits in the Kerguelen have caused the destruction of the meadowsweet mats which have been replaced by a monospecific meadow of acæna. It is only on the islands and islets free of rabbits that one can find the carpets of azorella today. Kerguelen cabbage has suffered almost the same fate.
The Francs Kerguelenois are collectibles produced by the Overseas Exchange Office of Antarctica having the appearance of an official currency
Yves-Joseph de KERGUELEN-TREMAREC"1734-1797"
est un officier de marine et un navigateur français du XVIIIe siècle. Il découvre les îles de la Désolation, auxquelles l'explorateur anglais James Cook donnera le nom d'archipel des Kerguelen.
​
Yves-Joseph de KERGUELEN-TREMAREC "1734-1797"
is an 18th century French naval officer and navigator. He discovered the Desolation Islands, to which the English explorer James Cook gave the name of the Kerguelen archipelago.
René Bossière "1857-1941" fut , avec son frère Henri Bossière,l'administrateur délégué de la Compagnie Générale des Iles Kerguelen, Saint-Paul et Amsterdam. Il avait acquis auprès du gouvernement français en 1893, une concession de pêche sur ces îles. Cette concession était valable 50 ans.
​
René Bossière "1857-1941" was, with his brother Henri Bossière, the managing director of the Compagnie Générale des Iles Kerguelen, Saint-Paul and Amsterdam. He had acquired from the French government in 1893 a fishing concession on these islands. This concession was valid for 50 years.
Raymond Rallier du Baty était un navigateur français "1881-1978". Il mènera deux expéditions dans l'archipel des Kerguelen.
Ayant par goût choisi la Marine marchande, il embarque comme "matelot élève" et il participe à la première expédition de Charcot
​
Raymond Rallier du Baty was a French navigator "1881-1978". He will lead two expeditions to the Kerguelen archipelago.
Having chosen the Merchant Marine by taste, he embarked as a "student sailor" and participated in the first Charcot expedition.
Les chats ont été introduits en 1950 pour endiguer la prolifération des rats qui avaient eux-mêmes été introduits involontairement par des baleiniers au 19e siècle. Malheureusement, les pétrels sont plus faciles à chasser que les rats… Malgré les difficultés rencontrées pour s'acclimater, grâce à ces oiseaux, certains chats ont pu s'installer définitivement et sont redevenus sauvages. Quelques chasseurs ont bien essayé de les éliminer mais en vain. Les félins ont commencé à se multiplier et la population des pétrels a dramatiquement baissé. Lorsque le nombre de pétrels ne fut plus suffisant pour nourrir tous les chats, ceux-ci ont alors mangé les lapins. Un nouvel équilibre est apparu entre les populations de chats et de lapins, au détriment des espèces de pétrels. Ces mammifères ne pouvant heureusement pas nager, des pétrels ont pu survivre sur les îlots voisins.
La population de chats de Kerguelen fait l'objet d'une étude approfondie . En effet, les pressions de sélection et d'adaptation au froid qu'ils ont subies lors de leur introduction et le confinement qu'ils subissent maintenant sont riches en enseignement pour les biologistes.
​
Cats were introduced in 1950 to stem the proliferation of rats which were themselves unintentionally introduced by whalers in the 19th century. Unfortunately, petrels are easier to hunt than rats ... Despite the difficulties encountered in acclimatizing, thanks to these birds, some cats have been able to settle permanently and have become wild again. Some hunters have tried to eliminate them, but to no avail. Felines have started to multiply and the petrel population has dropped dramatically. When the number of petrels was no longer sufficient to feed all the cats, they then ate the rabbits. A new balance has appeared between the cat and rabbit populations, to the detriment of the petrel species. Fortunately, these mammals cannot swim, and petrels have been able to survive on the neighboring islets.
The Kerguelen cat population is the subject of an in-depth study. Indeed, the pressures of selection and adaptation to the cold that they underwent during their introduction and the confinement that they undergo now are rich in lessons for biologists.
L'arche des Kerguelen est une ancienne arche naturelle désormais effondrée — entre 1908 et 1913 — des Terres australes et antarctiques françaises.
Elle était située sur le littoral de la pointe sud de la baie de l'Oiseau abritant Port-Christmas au nord de la péninsule Loranchet sur Grande Terre,
l'île principale de l'archipel des Kerguelen.
​
The Kerguelen arch is an old natural arch that has now collapsed - between 1908 and 1913 - from French Southern and Antarctic Lands.
It was located on the coast of the southern tip of the Baie de l'Oiseau harboring Port-Christmas north of the Loranchet peninsula on Grande Terre,
the main island of the Kerguelen archipelago.
Le Port Jeanne d’Arc dans l’Archipel des Kerguelen est une station baleinière sur le qui fut construite par les frères Henry et René Bossière en 1908. Elle fut abandonnée en 1926.
Quelques bâtiments
ont été réabilités par les TAAf.
​
The Port Jeanne d'Arc in the Kerguelen Archipelago is a whaling station on which was built by the brothers Henry and René Bossière in 1908. It was abandoned in 1926.
Some buildings
have been rehabilitated by TAAf.
Chat sauvage de l'Archipel de Kerguelen et une cascade
​
Wild cat from the Kerguelen Archipelago and a waterfall