Venezuela
Le peso est la première monnaie nationale des États-Unis de Venezuela formés en juillet 1811. Malgré des débuts difficiles du fait des guerres d'indépendance et de luttes politiques internes, circulant à concurrence du réal vénézuélien jusqu'en 1843, elle reste l'unité monétaire du pays jusqu'en 1874, remplacée par le « venezolano ».
Jusqu'en 1821, le réal colonial espagnol continue de circuler sur une partie du territoire de la Grande Colombie (1819-1830).
Entre 1802 et 1821, c'est principalement la Monnaie de Caracas qui assure la frappe des pièces libellées en réaux. Avec la loi du 27 août 1811 votée par les États-Unis de Venezuela, les indépendantistes proclament la création d'une monnaie nationale, le peso, qui prend la forme d'un papier-monnaie dont la valeur est garantie par « l'hypothèque des biens nationaux de la confédération » (hypotecado sobre las rentas nacionales de la confederacion). Le cours de conversion est d'abord de 8 réaux contre un peso.
Le réal colombien circule librement au Venezuela jusqu'en 1821 et c'est Caracas qui continue à fabriquer du numéraire. Les royalistes et des provinces indépendantistes fabriquent de leurs côtés le réal vénézuélien.
En 1837, le réal colombien devient le peso colombien.
En 1843, le Venezuela unifie sa propre monnaie autour du peso vénézuélien, mais le pays est encore envahi de monnaies étrangères dont celles de Colombie. Le nouveau système est à double niveau, proposant 1 peso subdivisé en 10 réaux ou 100 centavos, 1 réal équivaut à 10 centavos.
En 1811, une première série comprend des valeurs de 2 réaux, 1, 2, 4, 5, 8 et 10 pesos.
En 1849, le Trésor vénézuélien émet un nouveau billet de 5 pesos, suivi par des coupures gouvernementales d'une valeur de 5, 10, 50, 100, 500 et 1000 pesos à partir de 1859.
En 1860, sont imprimés des billets de 8 réaux et 20 pesos.
Le bolivar était l'unité monétaire du Venezuela de 1879 à 2008, ainsi appelée en l'honneur du héros Simón Bolívar et remplacée par le bolivar fort.
Entre la fin du 19e et durant le 20e siècle, la fabrication de la monnaie nationale est confiée à la US Mint de Philadelphie (États-Unis) et à la Monnaie de Paris (France). Le 8 septembre 1939, la Banque centrale du Venezuela est créée, répondant à la nécessité qu'avait le pays de moderniser ses institutions. Les billets de banque sont gravés et imprimés par l'American Banknote Company.
Les premières difficultés monétaires pour ce pays producteur de pétrole commencent au tournant des années 1990. La monnaie est dévaluée de 70 % sous le deuxième mandat de Rafael Caldera (1994-1999).
Le 9 août 2001, la Banque centrale du Venezuela met en circulation les nouvelles monnaies de 10, 20 et 50 bolivars, puis le 18 janvier 2002, le nouveau billet de 10 000 bolivars, tous avec la dénomination de República Bolivariana de Venezuela.
Le 7 mars 2007, le gouvernement du Venezuela annonce l’introduction au 1er janvier 2008 du bolívar fuerte, convertit au taux de 1 pour 1000 et qui coexistera sous avec l’ancien bolivar jusqu’à sa démonétisation totale en 2009.
Avec l'expansion du cône monétaire annoncée par la Banque centrale du Venezuela le 7 décembre 2016, six nouveaux billets de 500, 1000, 2000, 5 000,10 000 et 20 000 Bolivares ont été ajoutés.
Le 14 août 2018, dans un communiqué de presse, la BCV a informé que les pièces du cône monétaire circulant d'une valeur égale et supérieure à mille bolivars (1000 b) vont co-circuler avec le souverain bolivarien.
Les billets de 1000,2000,5000,10000,20000 et 100000 bolivars, du cône monétaire actuel, sont ceux qui coexisteront avec le Bolivar Sovereign, après le 20 août, les pièces du cône monétaire actuel d'une valeur nominale inférieure à 1 000 bolivars pourraient être déposées dans les institutions bancaires.
La Banque centrale du Venezuela (BCV) a annoncé qu'au 13 juin 2019, trois nouveaux billets étaient intégrés : 10 000, 20 000 et 50 000 Bolivars souverain, présentant des caractéristiques similaires de l'avers du billet de 500 Bs.S, variant la couleur dans chaque cas.
Avec la nouvelle reconversion monétaire entrée en vigueur le 20 août 2018 et l'expansion du 13 juin 2019, le nouveau cône monétaire est composé de 11 billets (2,5,10,20,50,100,200,500, 10,000,20,000 et 50,000 Bolivars Souverains) .
​
​
The peso is the first national currency of the United States of Venezuela formed in July 1811. Despite difficult beginnings due to wars of independence and internal political struggles, circulating alongside the Venezuelan real until 1843, it remains the currency unit of the country until 1874, replaced by the "venezolano".
Until 1821, the Spanish colonial real continued to circulate over part of the territory of Greater Colombia (1819-1830).
Between 1802 and 1821, it was mainly the Caracas Mint that struck coins denominated in reals. With the law of August 27, 1811 passed by the United States of Venezuela, the separatists proclaim the creation of a national currency, the peso, which takes the form of a paper currency whose value is guaranteed by "the mortgage national property of the confederation ”(hypotecado sobre las rentas nacionales de la confederacion). The conversion rate is initially 8 reals against a peso.
The Colombian real circulates freely in Venezuela until 1821 and it is Caracas who continues to manufacture cash. The royalists and independentist provinces make up their own Venezuelan real.
In 1837, the Colombian real became the Colombian peso.
In 1843, Venezuela unified its own currency around the Venezuelan peso, but the country was still invaded by foreign currencies including those of Colombia. The new system is double-level, offering 1 peso subdivided into 10 reals or 100 centavos, 1 real equals 10 centavos.
In 1811, a first series includes values ​​of 2 reals, 1, 2, 4, 5, 8 and 10 pesos.
In 1849, the Venezuelan Treasury issued a new 5 peso note, followed by government denominations worth 5, 10, 50, 100, 500 and 1000 pesos from 1859.
In 1860, banknotes of 8 reals and 20 pesos were printed.
The bolivar was the monetary unit of Venezuela from 1879 to 2008, so named in honor of the hero Simón Bolívar and replaced by the strong bolivar.
Between the end of the 19th and during the 20th century, the production of the national currency was entrusted to the US Mint of Philadelphia (United States) and the Mint of Paris (France). On September 8, 1939, the Central Bank of Venezuela was created, responding to the country's need to modernize its institutions. Bank notes are engraved and printed by the American Banknote Company.
The first monetary difficulties for this oil-producing country began at the turn of the 1990s. The currency was devalued by 70% under the second term of Rafael Caldera (1994-1999).
On August 9, 2001, the Central Bank of Venezuela put into circulation the new currencies of 10, 20 and 50 bolívars, then on January 18, 2002, the new note of 10,000 bolívars, all with the name of República Bolivariana de Venezuela.
On March 7, 2007, the Venezuelan government announced the January 1, 2008 introduction of the bolívar fuerte, converted at the rate of 1 per 1000, which will coexist under the old bolivar until its demonetization in 2009.
With the expansion of the monetary cone announced by the Central Bank of Venezuela on December 7, 2016, six new banknotes of 500, 1000, 2000, 5,000, 10,000 and 20,000 Bolivares were added.
On August 14, 2018, in a press release, the BCV informed that the coins of the currency cone circulating with a value equal to and greater than a thousand bolivars (1000 b) will co-circulate with the Bolivarian sovereign.
The banknotes of 1000,2000,5000,10000,20000 and 100,000 bolivars, of the current monetary cone, are those which will coexist with the Bolivar Sovereign, after August 20, the coins of the current monetary cone with a nominal value less than 1,000 bolivars could be deposited in banking institutions.
The Central Bank of Venezuela (BCV) announced that on June 13, 2019, three new banknotes were integrated: 10,000, 20,000 and 50,000 sovereign Bolivars, with similar characteristics on the obverse of the 500 Bs.S banknote, varying the color in each case.
With the new monetary conversion that came into effect on August 20, 2018 and the expansion of June 13, 2019, the new monetary cone is made up of 11 notes (2,5,10,20,50,100,200,500, 10,000,20,000 and 50,000 Sovereign Bolivars).
Monnaie: Bolivar Souverain - VES
Banque Centrale du Venezuela
Banco Central De Venezuela
La Banque centrale du Venezuela (BCV) a son siège à Caracas
Elle commence ses activités le 15 octobre 1940 et le 1er janvier 1941 commence à fonctionner officiellement avec José María Herrera Mendoza comme premier président. Pour cela, il a fallu livrer l'or et les billets émis par la Banque du Venezuela, Banco Mercantil y Agrícola , Banco de Maracaibo , Banco Comercial de Maracaibo, Venezuelan Credit et Banco Caracas, ces deux derniers ont refusé de livrer le l'or qui se trouvait dans leurs banques et a été poursuivi par la BCV qui a conclu le litige en 1956 avec l'incinération des factures et le transfert total de l'or qui soutenait le bolivar .
1er siège de la Banque centrale du Venezuela
15 octobre 1940
En 1998, il a inauguré la place Juan Pedro López située derrière le siège de la banque. Depuis, il est en charge de la programmation des rencontres culturelles sur la place.
L'actuel président est l'ingénieur José Calixto Ortega Sánchez ,nommé le 19 juin 2018
2ème siège de la Banque centrale du Venezuela
19 octobre 1943
The Central Bank of Venezuela (BCV) has its headquarters in Caracas
It begins its activities on October 15, 1940 and on January 1, 1941 begins to function officially with José María Herrera Mendoza as first president. For this, it was necessary to deliver the gold and the notes issued by the Bank of Venezuela, Banco Mercantil y Agrícola, Banco de Maracaibo, Banco Comercial de Maracaibo, Venezuelan Credit and Banco Caracas, the latter two refused to deliver the gold which was in their banks and was prosecuted by the BCV which concluded the litigation in 1956 with the cremation of the invoices and the total transfer of the gold which supported the bolivar.
In 1998, he inaugurated the Juan Pedro López square behind the bank's headquarters. Since then, he has been in charge of programming cultural meetings on the square.
The current president is the engineer José Calixto Ortega Sánchez, appointed on June 19, 2018
Les armoiries du Venezuela
The coat of arms of Venezuela
The coat of arms of Venezuela was adopted by the Congress of the Republic on April 18, 1836. They form a shield with three districts:
-
the sheaf of wheat that shelters the first district on a red field symbolizes the wealth of the nation, the spikes signify the union of states in Venezuela;
-
the second quarter brings together on a yellow field symbols of military victory, that is to say three spears, two swords and two national flags tightened with the help of a laurel wreath. A bow and arrows and a canoe were added to represent the indigenous peoples, a machete in tribute to the roots of descendants of African origin;
-
the third quarter shows on a blue background an untamed horse to signify freedom and independence. This horse went to the right and was replaced by a horse going to the left under the chairmanship of Hugo Chavez because this horse going to the right was considered as a reactionary symbol while the new horse gallops at full speed towards the left and shows the new orientation of the country;
-
the stamp of the shield consists of two horns of plenty, symbols of prosperity.
-
an olive branch and a laurel branch represent the joy of life of the citizens; they are held in place by a three-color ribbon.
Les armoiries du Venezuela ont été adoptées par le Congrès de la République le 18 avril 1836. Elles forment un écu à trois quartiers :
-
la gerbe de blé qu'abrite le premier quartier sur champ rouge symbolise la richesse de la nation, les épis signifient l'union des États au Venezuela ;
-
le deuxième quartier réunit sur champ jaune des symboles de victoire militaire, soit trois lances, deux épées et deux drapeaux nationaux serrés à l'aide d'une couronne de laurier. Un arc et des flèches ainsi qu'un canoé ont été ajoutés pour représenter les peuples indigènes, une machette en hommage aux racines des descendants d’origine africaine ;
-
le troisième quartier montre sur fond bleu un cheval indompté pour signifier la liberté et l'indépendance. Ce cheval allait vers la droite et a été remplacé par un cheval allant vers la gauche sous la présidence d'Hugo Chavez car ce cheval allant vers la droite était considéré comme un symbole réactionnaire alors que le nouveau cheval galope à toute vitesse vers la gauche et montre la nouvelle orientation du pays ;
-
le timbre de l'écu consiste en deux cornes d'abondance, symboles de prospérité.
-
une branche d'olivier et une branche de laurier représentent la joie de vivre des citoyens ; elles sont maintenues par un ruban tricolore.
​Emission 1981-1998
La bataille d’Ayacucho est le dernier affrontement des grandes campagnes terrestres des guerres d'indépendance en Amérique du Sud (1809-1826) commencées avec la Révolution de Chuquisaca en 1809 dans le Haut-Pérou et culminant avec l'occupation des forteresses de Callao en 1826. La bataille se déroule dans la pampa du quinoa dans le département d'Ayacucho, Pérou, le 9 décembre 1824. La victoire des indépendantistes, dirigés par Antonio José de Sucre, sur les loyalistes du vice-roi du Pérou José de la Serna scelle de fait l'indépendance du Pérou avec la capitulation militaire de l'armée royaliste.
​
​
​
​
​
​
The battle of Ayacucho is the last confrontation of the great land campaigns of the wars of independence in South America (1809-1826) started with the Chuquisaca Revolution in 1809 in Upper Peru and culminating with the occupation of the fortresses of Callao in 1826. The battle takes place in the pampa of quinoa in the department of Ayacucho, Peru, on December 9, 1824. The victory of the separatists, led by Antonio José de Sucre, over the loyalists of the viceroy of Peru José de la Serna effectively seals the independence of Peru with the military capitulation of the royalist army.
Simon Bolívar ,surnommé El Libertador, (24 juillet 1783 /17 décembre 1830), fut un général et homme d'État vénézuélien. Il est une figure emblématique de l'émancipation des colonies espagnoles en Amérique du Sud dès 1813. Il participa de manière décisive à l'indépendance des territoires aujourd'hui de Bolivie, Colombie, Équateur, Panama, Pérou et du Venezuela. Bolívar participa également à la création de la Grande Colombie, dont il souhaitait qu'elle devienne partie d'une grande confédération politique et militaire regroupant l'ensemble de l'Amérique latine, et dont il fut le premier président.
Le titre honorifique de « Libertador » lui fut d'abord accordé par le Cabildo de Mérida (Venezuela), puis ratifié à Caracas (1813), et reste aujourd'hui encore associé à son nom.
Bolívar est aujourd'hui une icône politique et militaire dans de nombreux pays de l'Amérique Latine et du monde, qui ont donné son nom à un très grand nombre de places, de rues ou de parcs. Son nom est aussi celui d’un État du Venezuela, de la monnaie du même pays, d’un département de la Colombie et surtout d’un pays, la Bolivie.
Simón Bolívar, nicknamed El Libertador, (July 24, 1783 / December 17, 1830), was a Venezuelan general and statesman. He is an emblematic figure of the emancipation of the Spanish colonies in South America from 1813. He participated decisively in the independence of the territories today of Bolivia, Colombia, Ecuador, Panama, Peru and Venezuela. Bolívar also participated in the creation of Greater Colombia, which he hoped would become part of a large political and military confederation comprising all of Latin America, and of which he was the first president.
The honorary title of "Libertador" was first granted to him by the Cabildo de Mérida (Venezuela), then ratified in Caracas (1813), and remains today associated with his name.
Bolívar is today a political and military icon in many countries of Latin America and the world, which gave his name to a very large number of squares, streets or parks. Its name is also that of a state of Venezuela, the currency of the same country, a department of Colombia and especially a country, Bolivia.
Antonio José de Sucre "Grand Marshal of Ayacucho", (February 3, 1795 / June 14, 1830), is a South American independence leader and statesman, close to Simón Bolívar.
In 1811, Sucre joined the battalions fighting for the independence of the Spanish colonies. Quickly demonstrating leadership skills, he was promoted to colonel in 1817. In 1819, at the age of 24, he became the youngest chief of the army by being appointed brigadier general. Following the Battle of Boyacá, he entered the close guard of Simón Bolívar. In 1821, Bolívar instructed him to go and release Quito. Sucre wins a decisive victory at the battle of Pichincha, May 24, 1822. Shortly after this victory, Bolívar and Sucre enter Liberated Quito and Sucre is appointed president of the province of Quito, even though he did not want this post.
The most revealing of Sucre was his character; loyal to his friends, honest, incorruptible, faithful to his ideals and without personal ambition. He became President in spite of himself, he was an insightful man who let the Bolivians decide their future. However he made big decisions that left the past and the system set aside what did not please everyone ...
Sucre died murdered in mysterious circumstances in Colombia, June 14, 1830
Antonio José de Sucre « Grand maréchal d'Ayacucho », (3 février 1795/14 juin 1830), est un dirigeant indépendantiste et homme d'État sud-américain, proche de Simón Bolívar.
En 1811, Sucre rejoint les bataillons qui luttent pour l'indépendance des colonies espagnoles. Démontrant rapidement des capacités de direction, il est promu colonel en 1817. En 1819, à l'âge de 24 ans, il devient le plus jeune chef de l'armée en étant nommé général de brigade. À la suite de la bataille de Boyacá, il entre dans la garde rapprochée de Simón Bolívar. En 1821, Bolívar le charge d'aller libérer Quito. Sucre remporte une victoire décisive lors de la bataille de Pichincha, le 24 mai 1822. Peu après cette victoire, Bolívar et Sucre entrent dans Quito libérée et Sucre est nommé président de la province de Quito, alors même qu'il ne souhaitait pas ce poste
Le plus révélateur de Sucre fut son caractère ; fidèle envers ses amis, honnête, incorruptible, fidèle à ses idéaux et sans ambition personnelle. Il devient Président malgré lui, ce fut un homme perspicace qui laissa les boliviens décider de leur futur. Cependant il prit de grandes décisions qui laissait le passé et le système établit de côté ce qui ne plut pas à tout le monde...
Sucre mourut assassiné dans des circonstances mystérieuses en Colombie, le 14 juin 1830
Le champ Carabobo est un site historique à 30 km de Valence. À cet endroit, l'une des batailles les plus importantes a été menée pour obtenir l'indépendance du Venezuela et assurer l'existence de la Gran Colombia. La bataille de Carabobo a eu lieu le 24 juin 1821.
​
Il se compose d'une série de sculptures d'œuvres militaires vénézuéliennes du sculpteur Antonio Rodríguez del Villar dirigées en majeure partie par un monument au général Simón Bolívar qui a commandé les troupes patriotiques à la bataille de Carabobo en 1821. Entre autres soldats, il est également honoré de sculptures à Santiago Mariño , José Antonio Páez , Manuel Cedeño et Ambrosio Plaza .
​La bataille de Carabobo a été l'une des principales actions militaires de la guerre d'indépendance du Venezuela dans le cadre des guerres d'indépendance hispano-américaines qui ont été menées dans le champ de Carabobo le 24 juin 1821 , par l'armée patriotique contre L'armée royale espagnole Cette bataille a été décisive lors de la libération de Caracas le 29 juin, ainsi que du reste du territoire vénézuélien après l'expulsion définitive des troupes espagnoles lors de la bataille navale subséquente du lac Maracaibo .
​​The Carabobo field is a historic site 30 km from Valence. In this place, one of the most important battles was fought to obtain the independence of Venezuela and ensure the existence of Gran Colombia. The Battle of Carabobo took place on June 24, 1821.
It consists of a series of sculptures of Venezuelan military works by the sculptor Antonio Rodríguez del Villar, mainly directed by a monument to General Simón Bolívar who commanded the patriotic troops at the Battle of Carabobo in 1821. Among other soldiers, he is also honored with sculptures at Santiago Mariño, José Antonio Páez, Manuel Cedeño and Ambrosio Plaza.
The Battle of Carabobo was one of the main military actions in the Venezuelan War of Independence as part of the Spanish-American Wars of Independence which were fought in the Carabobo Field on June 24, 1821, by the army Patriotic against The Royal Spanish Army This battle was decisive during the liberation of Caracas on June 29, as well as from the rest of Venezuelan territory after the final expulsion of Spanish troops during the subsequent naval battle of Lake Maracaibo.
José Antonio Páez, (13 juin 1790 /6 mai 1873), était un militaire et un homme d'État vénézuélien. Général, il a mené la guerre d'indépendance de la Grande Colombie contre l'Espagne.
Il fut l'un des plus importants chefs du mouvement indépendantiste du Venezuela de 1810 à 1830, avant de devenir le premier président de la nouvelle république, à trois reprises : de 1830 à 1835, de 1839 à 1843 et de 1861 à 1863.
José Antonio Páez, , (June 13, 1790 / May 6, 1873), was a Venezuelan soldier and statesman. General, he fought the war of independence of Gran Colombia against Spain.
He was one of the most important leaders of the independence movement in Venezuela from 1810 to 1830, before becoming the first president of the new republic, three times: from 1830 to 1835, from 1839 to 1843 and from 1861 to 1863.
Andrés de Jesús María y José Bello López,
(29 novembre 1781/15 octobre 1865) est un illustre écrivain, poète, philologue et éminent juriste vénézuélien et chilien, l'un des humanistes les plus importants d'Amérique du Sud qui a contribué à enrichir d'innombrables domaines de la connaissance de son époque.
Andrés Bello fut le professeur d'histoire et de cosmographie de Simón Bolívar.
Andrés de Jesús María y José Bello López,
(November 29, 1781 / October 15, 1865) is an illustrious Venezuelan and Chilean writer, poet, philologist, and one of the most important humanists in South America who helped enrich countless areas of knowledge of his time.
Andrés Bello was the professor of history and cosmography of Simón Bolívar.
The Palacio de las Academias (Palace of the Academies; formerly Convento de San Francisco) is a neo-Gothic building of the Avenida Universidad in the center of Caracas, Venezuela. It dates back to 1684 when a Franciscan convent was built on the site, but in the 19th century it served as barracks, hospital and college.
In 1876, under President Antonio Guzmán Blanco, the University of Caracas was moved to the building, whose old colonial facade was reconstructed in the neo-Gothic style.
After the university was relocated to a new campus in 1952, the building became the headquarters of the national academies. In 1965, it was declared a national monument. The Palacio de las Academias now houses six national academies.
Le Palacio de las Academias (Palais des Académies ; anciennement Convento de San Francisco) est un bâtiment néo-gothique de l'Avenida Universidad dans le centre de Caracas, au Venezuela. Il remonte à 1684 lorsqu'un couvent franciscain a été construit sur le site mais au 19e siècle, il servait de caserne, d'hôpital et de collège.
En 1876, sous le président Antonio Guzmán Blanco, l’Université de Caracas a été déplacée vers le bâtiment, dont l'ancienne façade coloniale a été reconstruite dans le style néogothique.
Après la relocalisation de l'université sur un nouveau campus en 1952, le bâtiment est devenu le siège des académies nationales. En 1965, il a été classé monument national. Le Palacio de las Academias abrite maintenant six académies nationales.
Le Palacio Federal Legislativo (Palais législatif fédéral), également connu sous le nom de Capitolio, est un bâtiment historique à Caracas, au Venezuela, qui abrite à la fois l’Assemblée nationale et l’Assemblée nationale constituante. Situé au sud-est de la Plaza Bolívar, il a été construit entre 1872-1877 par le président Antonio Guzmán Blanco sur un projet de l'architecte Luciano Urdaneta Vargas. Le Salón Elíptico, ouvert en 1877, est surmonté d'un dôme doré.
Le Palacio Federal Legislativo The Palacio Federal Legislativo (Federal Legislative Palace), also known as the Capitolio, is a historic building in Caracas, Venezuela, which houses both the National Assembly and the National Constituent Assembly. Located southeast of Plaza Bolívar, it was built between 1872-1877 by President Antonio Guzmán Blanco on a project by architect Luciano Urdaneta Vargas. The Salón Elíptico, opened in 1877, is surmounted by a golden dome.
L'orchidée ou Cattleya Trianae
La fleur nationale du Venezuela, Cattleya Trianae ou Christmas Orchid symbolise l'esprit national, la fierté et l'identité du Venezuela.
Flor de mayo (Fleur de Mai) en langue vénézuélienne. En raison de son climat riche, le pays du Venezuela cultive beaucoup de fleurs avec une variété différente. Les beautés, les parfums, la popularité et la disponibilité de la Cattleya Mossiae ou de l'orchidée de Noël ont obligé l'organisme d'État à l'adopter comme fleur d'État du Venezuela en 1951.
Orchid or Cattleya Trianae
The national flower of Venezuela, Cattleya Trianae or Christmas Orchid symbolizes Venezuela's national spirit, pride and identity.
Flower of mayo (Flower of May) in Venezuelan language. Due to its rich climate, the country of Venezuela grows many flowers with a different variety. The beauties, fragrances, popularity and availability of the Cattleya Mossiae or Christmas orchid forced the state body to adopt it as a Venezuelan state flower in 1951.
​Emission 1989
La série 1989 (1 bolivar, 2 bolivars et 5 bolivars) a été émise en urgence pour résoudre la pénurie de pièces au cours de 1988-1989, en raison d'un financement illégal pour obtenir du nickel en raison du prix élevé de ce métal par rapport à sa valeur nominale
​
Les billets 1 et 2 Bolívares, étaient également connu sous le nom populaire de "Tinotico", en l'honneur du président de la Banque centrale du Venezuela.
​
Un autre nom populaire était "Monopolio", dérivé d'une taille et d'une qualité de papier similaires au jeu populaire "Monopoly".
The 1989 series (1 bolivar, 2 bolivars and 5 bolivars) was urgently issued to resolve the shortage of parts during 1988-1989, due to illegal financing to obtain nickel due to the high price of this metal compared to its nominal value
Banknotes 1 and 2 Bolívares, were also known by the popular name of "Tinotico", in honor of the president of the Central Bank of Venezuela.
Another popular name was "Monopolio", derived from a size and quality of paper similar to the popular game "Monopoly".
156x69mm
signatures: Pedro R. Tinoco & José Vincente Rodríguez
et
Le Panthéon national du Venezuela
Francisco de Miranda
Francisco de Miranda, (28 mars 1750/14 juillet 1816), est un militaire et homme d'État vénézuélien, héros de l'indépendance de son pays. Il fut nommé généralissime et dictateur absolu de la première république vénézuélienne, le 25 avril 1812, jusqu'à sa destitution, le 31 juillet 18122.
Francisco de Miranda, (March 28, 1750 / July 14, 1816), is a Venezuelan soldier and statesman, hero of the independence of his country. He was appointed generalissimo and absolute dictator of the first Venezuelan republic on April 25, 1812, until his dismissal on July 31, 18122.
He was one of the generals of the French Revolution, and as such, his name is inscribed on the 'Arc de Triomphe de l'Etoile in Paris.
Representation of Francisco de Miranda, in the Colombian periodical Papel Periódico Ilustrado (1881-1887).
Il fait partie des généraux de la Révolution française, et à ce titre, son nom est inscrit sur l'Arc de triomphe de l'Étoile à Paris.
Représentation de Francisco de
Miranda, dans le périodique colombien Papel Periódico Ilustrado (1881-1887).
The National Pantheon of Venezuela est le bâtiment où sont conservés les restes de personnalités éminentes de l'histoire du Venezuela. Il est situé dans la paroisse d'Altagracia de Caracas dans le pays où se trouvait l'église de la Sainte Trinité, construite en 1744 par Juan Domingo del Sacramento Infante, inaugurée le 15 juillet 1780 et détruite en 1812 par le tremblement de terre qui a affecté la ville de Caracas.
​
Construit à l'origine dans un style néo-gothique, les fenêtres et le portique et les portes présentent une forme ogivale et ont 3 nefs séparées par des colonnes. Sur le toit, vous pouvez voir à travers les œuvres de Tito Salas, les différentes gloires du Libérateur. La nef centrale abrite à ses débuts une arche qui contenait les cendres de Bolívar et qui a été remplacée en 1930 par une de bronze que l'on peut voir de nos jours.
The National Pantheon of Venezuela is the building where the remains of prominent figures of the history of Venezuela are preserved. It is located in the parish of Altagracia de Caracas in the land where the Church of the Holy Trinity was, built in 1744 by Juan Domingo del Sacramento Infante, inaugurated on July 15, 1780 and destroyed in 1812 by the earthquake that affected the city from Caracas.
Originally built in neo-Gothic style, both the windows and the portico and the doors exhibit an ogival shape and has 3 naves separated by columns. On the roof you can see through the works of Tito Salas, the various glories of the Liberator. The central nave houses in its beginnings, an ark that contained the ashes of Bolívar and that was replaced in the year 1930 by one of bronze that can be seen nowadays.
À l'occasion de la célébration du 100e anniversaire de la naissance de Simón Bolívar, un fantastique lustre a été installé dans le lieu qui compte 4000 pièces et 230 lumières (1883).
La voûte du panthéon national est recouverte de peintures des années 1930 représentant des scènes de la vie de Bolívar
On the occasion of celebrating the 100th anniversary of the birth of Simón Bolívar, a fantastic chandelier was installed in the place that has 4000 pieces and 230 lights (1883).
The vault of the national pantheon is covered with paintings from the 1930s representing scenes from the life of Bolívar
​ 1987 Emission Commémorative
Bicentenaire de la Naissance du général Rafael Urdaneta (1789-1989)
Bicentenary of the Birth of General Rafael Urdaneta (1789-1989)
Rafael José Urdaneta y Farías, (24 octobre 1788 /23 août 1845), est un général et homme d'État vénézuélien impliqué dans de nombreuses guerres d'indépendance en Amérique du Sud et l'un des présidents de la Grande Colombie.
Rafael José Urdaneta y Farías, (October 24, 1788 / August 23, 1845), is a Venezuelan general and statesman involved in many wars of independence in South America and one of the presidents of Greater Colombia.
Bataille du lac Maracaibo (24 juillet 1823) était une confrontation navale entre l'escouade de la République de Colombie dirigée par l'amiral néogranadino José Prudencio Padilla et l'escouade de la Marine du Royaume d'Espagne dirigée par le capitaine du navire Ángel Laborde et Navarro.
La bataille s'est déroulée dans les eaux du lac Maracaibo, à l'ouest de l'actuel Venezuela. Cela a abouti à une victoire décisive pour les forces républicaines, avec la capture ou la destruction de presque toute l'équipe espagnole. La défaite des forces espagnoles dans le lac a été suivie de la capitulation et de la livraison de la ville de Maracaibo, qui avait été occupée par les royalistes en septembre 1822. À la suite de cette victoire, l'indépendance des anciennes colonies espagnoles de La Nouvelle Grenade et le Venezuela, regroupés sous la dénomination de République de Colombie, étant le dernier bastion réaliste dans les territoires indépendants la place de Puerto Cabello . En Colombie et au Venezuela, la bataille est commémorée tous les 24 juillet comme le jour de la marine nationale de Colombie et de la marine bolivarienne.
Battle of Lake Maracaibo (July 24, 1823) was a naval confrontation between the squad of the Republic of Colombia led by the neo-granadino admiral José Prudencio Padilla and the squad of the Navy of the Kingdom of Spain led by the captain of the ship Ángel Laborde and Navarro.
The battle took place in the waters of Lake Maracaibo, west of present-day Venezuela. This resulted in a decisive victory for the Republican forces, with the capture or destruction of almost the entire Spanish team. The defeat of Spanish forces in the lake was followed by the capitulation and delivery of the city of Maracaibo, which had been occupied by the royalists in September 1822. Following this victory, the independence of the former Spanish colonies from New Granada and Venezuela, grouped under the name of Republic of Colombia, being the last realistic bastion in the independent territories instead of Puerto Cabello. In Colombia and Venezuela, the battle is commemorated every July 24 as the day of the Colombian National Navy and the Bolivarian Navy.
​ Emission 1994-1998
Noms des députés qui ont signés le livre de l'Acte d'Indépendance
​
Names of the deputies who signed the book of the Act of Independence
L' Acte d'indépendance du Venezuela est un document rédigé et signé depuis le 5 juillet 1811, dans lequel des représentants de sept des dix provinces appartenant à la capitainerie générale du Venezuela en Amérique du Sud , se sont réunis dans la chapelle Santa Rosa de Lima de La ville de Caracas a déclaré le 5 juillet son indépendance de la Couronne d'Espagne , établissant une nouvelle nation basée sur des principes républicains et fédéraux, abolissant à jamais la monarchie sous les valeurs de l'égalité des individus, de la liberté d'expression et Interdiction de censure. Il consacre le principe constitutionnel et s'oppose radicalement aux pratiques politiques, culturelles et sociales qui existaient depuis trois cents ans en Amérique espagnole. La Déclaration est remarquable pour être le premier cas d'une colonie espagnole d'Amérique qui déclare son indépendance absolue.
The Act of Independence of Venezuela is a document drawn up and signed since July 5, 1811, in which representatives of seven of the ten provinces belonging to the general harbor office of Venezuela in South America, gathered in the chapel of Santa Rosa de Caracas Lima declared on July 5 its independence from the Crown of Spain, establishing a new nation based on republican and federal principles, forever abolishing the monarchy under the values of equality of individuals, freedom of expression and Prohibition of censorship. It enshrines the constitutional principle and is radically opposed to the political, cultural and social practices that have existed for three hundred years in Spanish America. The Declaration is remarkable for being the first case of a Spanish colony in America which declares its absolute independence.
République Bolivarienne du Venezuela
Bolivarian Republic of Venezuela
La Constitution de 1999 change la dénomination officielle du pays, qui devient la République bolivarienne du Venezuela, en l'honneur de Simón Bolívar. Ce changement est largement dû à la volonté personnelle du président Chávez, car de nombreux députés de l'Assemblée constituante y étaient initialement opposés.
​
En effet, la majorité des députés pensaient que le changement de dénomination allait entraîner des coûts financiers importants et injustifiés, en comparaison du modeste changement bureaucratique réalisé.
​
Elle instaure la Cinquième République, car celle-ci prévoit d'importants changements socio-économiques.
​
On peut noter que la Constitution de 1999, avec ses 350 articles, constitue la plus longue des constitutions applicables à travers le monde
The 1999 Constitution changes the official name of the country, which becomes the Bolivarian Republic of Venezuela, in honor of Simón Bolívar. This change is largely due to the personal will of President Chávez, as many members of the Constituent Assembly were initially opposed to it.
Indeed, the majority of deputies thought that the change of name would entail significant and unjustified financial costs, in comparison with the modest bureaucratic change made.
It establishes the Fifth Republic, because this one foresees important socio-economic changes.
It may be noted that the 1999 Constitution, with its 350 articles, is the longest of the constitutions applicable worldwide
​ Emission 2000-2006
Le barrage hydroélectrique de Guri est, par la puissance électrique installée, le 4e plus grand barrage du monde. Il est situé au Venezuela dans l'État de Bolívar sur la rivière Caroní, environ 100 km en amont de la confluence avec l'Orénoque.
The Guri hydroelectric dam is, by installed power, the 4th largest dam in the world. It is located in Venezuela in the state of Bolívar on the Caroní river, about 100 km upstream from the confluence with the Orinoco.
