Zaïre
Le Zaïre était le nom porté par l'actuelle République démocratique du Congo sous la deuxième république, entre 1971 et 1997. Bien que l'appellation ne date que de 1971, le nom de Zaïre est aussi généralement utilisé pour la période 1965-1971 de la deuxième république, l'ensemble de la période étant marqué par la prise de pouvoir dictatoriale de Joseph-Désiré Mobutu.
​
Zaire was the name carried by the current Democratic Republic of Congo under the second republic, between 1971 and 1997. Although the name dates only from 1971, the name of Zaire is also generally used for the period 1965-1971 of the second republic, the whole period being marked by the dictatorial takeover of Joseph-Désiré Mobutu.
Dans les années 90, le Zaïre connaissait une inflation démentielle. Il fut de 23 773 % en 1994 par exemple. A l'époque, le Zaïre (la monnaie ),avait une coupure de 5 millions. L'inflation était du à un trop grand nombre de billet produit par Mobutu. Ce dernier, dès qu'il avait reçu ses billets imprimé en Europe, en échangeait la moitié en dollars pour payer l'imprimeur et utilisait l'autre moitié pour payer les salaires. Imprimer du papier pour payer du papier
Aujourd’hui, l'inflation est à moins de 5 % pour 2012 et 1$ vaut 910 francs Congolais (Avril 2013).
​
In the 1990s, Zaire experienced insane inflation. It was 23,773% in 1994 for example. At the time, Zaire (the currency), had a cut of 5 million. Inflation was due to too many tickets produced by Mobutu. The latter, as soon as he received his tickets printed in Europe, exchanged half of them in dollars to pay the printer and used the other half to pay the wages. Print paper to pay for paper
Today, inflation is less than 5% for 2012 and $ 1 is worth 910 Congolese francs (April 2013).
1 dollar : 50 makuta, en 1967. 1 dollar : 50 zaïres, en 1985. 1 dollar : 110.000.000 zaïres, en décembre 1993.
Monnaie: Le Zaïre (Z) ZRZ
Banque de Zaïre
Bank of Zaire
Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu wa Za Banga, né Joseph-Désiré Mobutu (1930 - 1997), est un homme politique, militaire et dictateur qui préside la deuxième République démocratique du Congo, rebaptisée Zaïre, de 1965 à 1997.
Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu wa Za Banga, born Joseph-Désiré Mobutu (1930 - 1997), was a politician, military man and dictator who presided over the second Democratic Republic of the Congo, renamed Zaire, from 1965 to 1997.
1971-1997
Ces armoiries symbolisent le régime du président Mobutu et sont associées à la période où le Congo s’appelait « Zaïre ». Elles restent en usage jusqu’au renversement de Mobutu, en mai 1997.
These coats of arms symbolize the regime of President Mobutu and are associated with the period when the Congo was called "Zaire". They remain in use until Mobutu's overthrow in May 1997.
Emission 1982-1985
Les premiers aménagements commencés en 1952
furent interrompus jusqu‟en 1968, sous le régime de Mobutu. Inga I fut mis en service le 24 novembre 1972. L‟achèvement de la deuxième tranche de travaux en1980, 1.28.000 kW, dont 2/3 devaient être absorbés au Shaba, grâce à la ligne à haute tension Inga-Shaba.
The huge installations of the Inga I (Shongo) hydroelectric dam in Bas-Zaire, 50 km upstream of Matadi.
The project to build hydroelectric dams on the Inga site began in Belgian colonial times around the 1930s.
The first improvements started in 1952 were interrupted until 1968, under the Mobutu regime. Inga I was commissioned on November 24 1972. Completion of the second phase of works in 1980, 1.28,000 kW, 2/3 of which was to be
absorbed at Shaba, thanks to the high-voltage line Inga-Shaba.
Emission 1993-1994
Réforme 1993 Nouveau Zaïre
Reform 1993 New Zaire
Le 1er octobre 1993, le nouveau zaïre remplaça le précédent avec une valeur de 3 millions d'anciens zaïres pour un nouveau zaïre. Le nouveau likuta vaut 1/100e de nouveau zaïre, tandis que le sengi n’est plus utilisé.
​
On October 1, 1993, new zaire replaced the previous one with a value of 3 million old zaires for a new zaire. The new likuta is worth 1 / 100th of new zaire, while the sengi is no longer used.
Monument evoking the battle of Kamaniola, erected to the glory of MOBUTU, in its current state.
Mobutu statue in the center was stolen by AFDL forces
En raison du changement intervenu le 27 octobre 1971 dans la dénomination du pays, la BNC fut rebaptisée Banque Nationale du Zaïre (BNZ). Une rectification en 1971 transforma cette nouvelle dénomination en Banque du Zaïre (BZ). Le changement de régime politique survenu en 1997 entraîna le changement du nom du pays de la République du Zaïre en République Démocratique du Congo, ainsi que la transformation de la Banque du Zaïre en Banque Nationale du Congo (BNC) puis en Banque Centrale du Congo (BCC).
Due to the change in the country's name on October 27, 1971, the BNC was renamed Banque Nationale du Zaïre (BNZ). A rectification in 1971 transformed this new name into Bank of Zaire (BZ). The change of political regime which occurred in 1997 led to the change of the name of the country from the Republic of Zaire to the Democratic Republic of the Congo, as well as the transformation of the Bank of Zaire into the National Bank of the Congo (BNC) and then into the Central Bank of the Congo ( BCC).